Soundtrack: quando è la musica a riscrivere

18 Maggio 2019
  Scritto da LORENZO CUFFINI.     Il linguaggio del Cinema è, per sua natura, complesso, risultante di immagini –  certamente – e di molti altri elementi, narrativi e tecnici:  trama, dialoghi, musica, luci,  tecniche di ripresa, effetti sonori, effetti speciali, montaggio, e molto altro, amalgamato, diretto e coordinato dalla regia. La colonna sonora haContinua a leggere

Sul web: la riscrittura “faidate”

4 Maggio 2019
Scritto da LORENZO CUFFINI. Tra i tanti tipi di riscrittura possibili e praticati, ne esiste uno estremamente diffuso e tipico dei nostri giorni, caratterizzati dal ricorso massiccio e capillare all’uso quotidiano del web. Si tratta di una forma di riscrittura artigianale e domestica, fai da te, per così dire, basata sulla disponibilità praticamente illimitata diContinua a leggere

Senza capo né coda

20 Aprile 2019
Scritto da  GIAN LUCA CARREGA   Una delle caratteristiche più lampanti che contraddistingue i vangeli canonici è il loro dipanarsi lungo una trama. Noi tendiamo a dare per scontata questa particolarità, ma in realtà esistono vangeli che non presentano alcuno sviluppo lineare drammatico, ad esempio il Vangelo copto di Tommaso, perciò la scelta degli evangelistiContinua a leggere

La riscrittura magistrale di un cattolico “recusant”.

6 Aprile 2019
Scritto da  CHIARA BERTOGLIO. Thomas Tallis – If ye love me Come William Byrd, anche Thomas Tallis visse la difficile esperienza di essere un cattolico “recusant” nell’Inghilterra elisabettiana. I “recusants” erano coloro che si rifiutavano di aderire alla confessione anglicana imposta da Elisabetta I, sovrana di grandi luci e grandi ombre. Fra i meriti di ElisabettaContinua a leggere

L’abbraccio di Dio

30 Marzo 2019
    Scritto da MARIA NISII.   Orribil furon li peccati miei, ma la bontà infinita ha sì gran braccia che prende ciò che si rivolge a lei. (Purgatorio III, 103-145)     Il gesto di apertura delle braccia con cui il padre della parabola lucana (Lc 15,11-32) accoglie il figlio prodigo è ben presenteContinua a leggere

Riscritture in lingua.

23 Marzo 2019
Scritto da  LORENZO CUFFINI.   Tra tutte le forme di riscrittura, la traduzione, letteralmente il trasferimento di un testo in una lingua diversa da quella originale, apparentemente sembra essere la più tecnica e la meno creativa: almeno secondo il significato che noi, oggi, diamo ai due termini. Sappiamo benissimo che non è così: la scelta diContinua a leggere

“Ecco, noi saliamo a Gerusalemme” (Mc 10, 33)

16 Marzo 2019
    Scritto da NORMA ALESSIO. La cappella della Sindone ci dà l’opportunità, durante tutto il periodo della Quaresima, di meditare sul dono di grazia incommensurabile che è la Redenzione attraverso la partecipazione intima al mistero della morte e Resurrezione di Gesù. Possiamo cogliere il messaggio che Guarino Guarini ha voluto trasmettere con questa suaContinua a leggere